Jazzitalia - Tesi - I duetti di Ella & Louis
versione italiana english version
 
NEWS
Bookmark and Share Jazzitalia Facebook Page Jazzitalia Twitter Page Feed RSS by Jazzitalia - Comunicati Feed RSS by Jazzitalia - Agenda delle novit�
INDICE LEZIONI

I duetti di Ella & Louis #3: Under the blanket of Blue
di Maria Francesca Piazzolla



"Under The Blanket Of Blue" è l'ultima delle incisioni effettuate ad Agosto del 1956 ed è la traccia n°5 del primo dei tre Lp di duetti prodotti da Norman Granz, Ella And Louis.
E' un brano del 1933 scritto da Jerry Livingston con testo di Al J. Neiburg e Marty Symes. La struttura è di tipo AA'BA" (8+8+8+8). La tonalità originale del brano è probabilmente Mi bemolle.
Segue il testo della canzone e la sua traduzione in italiano.

Under A Blanket of Blue
Just you and I
Beneath the stars.
Wrapped in the arms
Of sweet romance
The night is ours.

Under A Blanket of Blue
Let me be thrilled
By all your charms
Darling, I know
My heart will dance
Within your arms.

A summer night's magic,
Enthralling me so.
The night would be tragic,
If you weren't here
To share it my dear.
Covered with heaven above.
Let's dream a dream
Of love for two,
Wrapped in the arms
Of sweet romance,
Under A Blanket of Blue.
Sotto una coltre di Blu
Solo io e te
Sotto le stelle.
Avvolti tra le braccia
Di una dolce storia d'amore
La notte è nostra.

Sotto una coltre di Blu
Lascia che io sia emozionato
Per il tuo fascino
Cara, so che
Il mio cuore danzerà
Tra le tue braccia.

La magia di una notte d'estate,
Mi coinvolge così tanto.
La notte sarebbe tragica,
Se tu non fossi qui con me
A condividerla mia cara.
Coperti dai cieli sopra di noi.
Facciamo un sogno
D'amore per due,
Avvolti tra le braccia
Di una dolce storia d'amore
Sotto una coltre di Blu.

Questo brano è stato inciso il 16 agosto 1956 presso i Capitol Studios di Hollywood. La sezione ritmica è composta da Oscar Peterson (p), Herb Ellis (g), Ray Brown (b), Buddy Rich (d).

La struttura segue il seguente schema

Intro 4 Intro piano
1 32 AA'BA" Louis tema
2 32 AA'BA" Ella Tema Risposte tromba
3 16 AA' Tromba tema
8 B Ella parafrasi Louis risposte
8 A" Ella tema Louis risposte e armonizzazioni
coda 2 Coda Armonizzazioni


La tonalità scelta dagli interpreti su un tempo medium ballad è La bemolle.
Dopo quattro battute di piano solo, seguono tre chorus ed una coda di due battute. Il primo chorus è cantato da Louis in modo piuttosto fedele alla song originaria, concedendosi qualche modifica nella linea melodica solo alla fine delle sezioni. Non apporta delle modifiche al testo, ma inserisce solo qualche "yes" facendone sibilare a lungo la s.
Nel secondo chorus comincia a cantare l'impeccabile Ella con dei piccolissimi spostamenti ritmici. Durante tutto il chorus, sulle note lunghe e nelle sue pause della melodia, Louis inserisce delle brevi frasi di risposta con la tromba.
Il solo di tromba si sviluppa durante le prime sedici battute del terzo chorus, e ripete con alcune variazioni l'esposizione del tema.
Nel bridge Ella fa una parafrasi del tema in cui Louis incastona delle brevi risposte vocali. Ella canta la prima nota un'ottava sopra la melodia e ne raddoppia anche il valore, come se volesse farsi largo nell'atmosfera creata dal solo della tromba. La fine della sua prima frase lascia lo spazio a Louis che prontamente interviene con un suo "Oh, yes!": un intervallo di terza minore discendente che lo porta dalla fondamentale di Ab7 alla terza di Db.


Alla seconda frase di Ella, Louis risponde con un altro "Oh, yes!", creando questa volta un intervallo di terza maggiore ascendente che finisce con la nona dell'accordo di Bb dominante della battuta successiva che poi diventa quinta dell'accordo di Fm7



Nella melodia di questo brano lo spazio tra la terza e la quarta frase si riduce in quanto come spesso accade in questa forma di canzone l'ultima frase del bridge è composta di due frammenti simili che occupano le ultime due battute della sezione. Louis si inserisce e si sovrappone cantando due uguali intervalli discendenti, rispettivamente di seconda maggiore e terza diminuita, sui fonemi "mmm oh" e "ba dze se".



Questo secondo intervallo porta alla #5 dell'accordo successivo. Nella battuta 92 si ha un accordo di dominante con la quinta aumentata (Eb7 #5).
Ella sostituisce il si naturale con il suo tritono fa, mentre Louis mantiene il si naturale per quasi due quarti. E' possibile che la variazione melodica di Ella sia stata dettata dall'ascolto di quell'intervallo preannunciato solo una battuta prima. E' questo il loro magico interplay! Inoltre l'intervallo di quinta aumentata è tipico della sonorità del bebop ed è segno della modernità dei nostri interpreti.
Nell'ultima sezione A" che conclude l'esecuzione, Louis cambia il suo modo di duettare, e da battuta 93 fino a battuta 100, crea un controcanto quasi sempre omoritmico usando il testo.
A battuta 93 armonizza con un pedale di la bemolle, che è la settima minore, mentre nell'ultimo sedicesimo della battuta anticipa l'armonizzazione che farà con la terza delle battute successive.



Da battuta 94 a battuta 96 con delle note ribattute non usa più tutto il testo, ma solo delle porzioni di esso e la breve frase "Oh yes". Alle battute 94 e 96 abbiamo una risoluzione ritardata, poiché la terza maggiore è preceduta dalla quarta giusta.


Da battuta 97 a battuta 99 la melodia è armonizzata per parti late in maniera omoritmia utilizzando sempre delle note dell'accordo e alternando il moto obliquo a quello parallelo.



Mentre Ella scandisce chiaramente le parole "of sweet romance", il controcanto di Louis ha un timbro così sporco che è difficile distinguere le note. Louis probabilmente comincia la frase sibilando una "s" che è a distanza di un tritono dal si di Ella.
Nelle battute 99 e 100 la melodia conduce la Fitzgerald nel suo registro basso e possiamo apprezzare la pulizia del suo suono, mentre Louis in contrasto si esprime trasformando il testo con borbottii e il suo inconfondibile ruvido timbro.
Nello stop della coda Ella canta un arpeggio (quinta, settima, nona) del sottinteso accordo di Eb dominante e poi anticipa, con l'undicesima, la cadenza perfetta ribattendo la nota la bemolle, nota fondamentale dell'accordo dell'ultima battuta. Armstrong riesce ad armonizzare questi la bemolle intonando con settima che risolve naturalmente alla terza dell'ultima battuta.

Il finale è degno dei più classici dei blues. "Yes, Blue!"





Le altre lezioni:
01/11/2017

Reggio Emilia Jazz 1925-1991. dalla provincia al mondo (Giordano Gasparini)- Aldo Gianolio

29/06/2017

Ella Fitzgerald, "Live at Chautauqua, Vol. 2": la dedica della grande artista a Martin Luther King, assassinato solo tre mesi prima del concerto, e la storia della bobina originale

01/02/2015

Volevo essere Bill Evans. Storie di Jazz (Sergio Pasquandrea)- Alceste Ayroldi

08/09/2014

The Acadia Session (Giuppi Paone)- Antonella Chionna

28/12/2013

Evviva l'Italia del Jazz (o Jass che dir si voglia): "Il jazz in televisione e, particolarmente alla RAI, ha subìto una flessione drammatica per anni e anni, sopraffatto da talent e porcherie simili, fino a quando, nel 2011, siamo stati improvvisamente svegliati dal nostro torpore culturale da un barlume..." (Marco Losavio)

13/05/2012

LEZIONI (voce): Come si canta uno Standard: (alcune) istruzioni per l'uso (Ondina Sannino)

08/12/2011

LEZIONI (Storia): I duetti di Ella & Louis #2: analisi del brano "Don't be that way". (Maria Francesca Piazzolla)

27/11/2011

Il Darwinismo nel Jazz: evoluzione del brano "Some Of These Days". Dal bianco lezioso di Sophie Tucker allo splendido universo sonoro di Ella Fitzgerald (Franz Falanga)

27/11/2011

"Perdido" e "Go Down Moses": un paio di perle del caro Satchmo. (Franz Falanga)

24/10/2011

LEZIONI (Storia): I duetti di Ella & Louis (Maria Francesca Piazzolla)

11/09/2011

Finale della seconda edizione del "Concorso Nazionale Voci e Big Band Jazz 2011", organizzata, realizzata e promossa dalla Felt Music School. Oltre tre mesi di prove e sei serate di eliminatorie, la bellezza di trentacinque nuovi cantanti provenienti da tutta Italia, fino ad arrivare agli undici finalisti.

13/06/2010

Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Song Book (Ella Fitzgerald) - Alceste Ayroldi

20/09/2009

I poeti del vocalese (Giuppi Paone)- Franco Bergoglio

23/11/2008

Il Giganti del Jazz (Studs Terkel)

12/09/2008

Intervista a Minnie Minoprio: "Per me il Jazz è la liberazione di sensazioni e sentimenti personali attraverso la creatività momentanea. Tutto ciò che è pre-ordinato, già scritto, eseguito ad unisono con altri non è jazz. Per questo motivo prediligo e ritengo esaltanti i musicisti tradizionali, che pur senza tecnica sopraffina offrono all'ascolto molto di più delle semplici note, qualcosa di fisico e prezioso, gli altri sono bravi esecutori ma si limitano a distinguersi per una interpretazione più o meno riuscita..." (Alceste Ayroldi)

21/07/2008

28 giugno 1928. Ottanta anni fa. A Chicago Sei musicisti di colore capeggiati da Louis Armstrong incidono la storica "West End Blues". Stefano Zenni ci illustra le peculiarità di quell'esecuzione "...Una nuova concezione dell'assolo, l'idea che tu possa produrre un'idea, un discorso musicale coerente in perfetta solitudine...ha seminato la sintassi del jazz. Semplicemente..." (Marco Buttafuoco)

01/05/2008

Un ricordo di Gene Puerling, uno dei più grandi arrangiatori vcali: "Gene Puerling, leader degli Hi-Lo's e dei Singers Unlimited, grande arrangiatore vocale e innovatore del moderno canto pop e jazz a cappella, è deceduto a 78 anni lo scorso 25 marzo in California. A lui si deve la famosa versione di "A Nightingale Sang In Berkeley Square" incisa dai Manhattan Transfer nell'LP Mecca For Moderns, premiata con il Grammy nel 1982 quale migliore arrangiamento per voci." (Giuppi Paone)

13/04/2008

La Compagnia di canto ed allestimento del New York Harlem Theatre e l'Orchestra del Teatro Regio di Parma insieme mettono in scena Porgy and Bess: "...è innanzitutto un'opera vitale e moderna. L'edizione proposta è quella che Gershwin stabilì come definitiva nel suo testamento, affidando ad una fondazione l'esecuzione esatta della sua volontà. Ed è ancora fresca nella sua ambientazione, il vicolo di un quartiere nero di una città fluviale del Sud degli USA..." (Marco Buttafuoco)

15/03/2008

Presso lo Studio 57 Fine Arts, sulla 57a West a New York, vicinissimo alla Carnegie Hall, agli show di Broadway, al Lincoln Center, vi sono delle uniche e rare litografie di Al Hirschfeld che ritraggono alcuni tra i più rinomati musicisti jazz... (R. Zlokower)

03/02/2008

Cinema italiano (Giuppi Paone - Gianni Di Nucci)

18/10/2006

Jazz e Politica: La buona società. Il jazz e i pregiudizi degli inizi: "I migliori musicisti neri, quelli che non imbastardiscono la loro arte per piacere ad un pubblico più numeroso sono confinati nel ghetto e non hanno le stesse possibilità di avere contratti radiofonici, o effettuare incisioni discografiche, rispetto ai bianchi, e quindi la loro arte non riesce a farsi sentire" (Franco Bergoglio)

31/03/2006

LEZIONI (Storia): Il grande Nat King Cole: l'interpretazione della melodia attraverso l'analisi di tre suoi classici: Smile, Unforgettable e Sweet Lorraine. (Giuppi Paone)

23/05/2005

Unforgettable Ella (Lil Darling Hot Club)

12/02/2005

LEZIONI (voce): Louis Armstrong: la voce nel jazz, il duetto vocale (Giuppi Paone)

14/11/2004

LEZIONI (voce): Avviata una nuova sezione didattica dedicata al canto jazz e tenuta da Giuppi Paone

14/11/2004

LEZIONI (voce): Il primo scat-man della storia: Louis Armstrong in tre articoli: la biografia, lo scat, l'interpretazione (Giuppi Paone)

01/02/2004

LEZIONI (Storia/Voce): Studio dell'esecuzione del brano Moody's Mood come è interpretato da King Pleasure, un "must" per chi si vuole cimentare in questa tecnica. (Giuppi Paone)

23/12/2003

LEZIONI (Storia): Il vocalese di Annie Ross con analisi e trascrizione di Twisted di Wardell Gray. (Giuppi Paone)

02/11/2003

LEZIONI (Storia): Nuova sezione dedicata alla storia del vocalese. L'affascinante scoperta di una tecnica che ha cambiato il modo di cantare il jazz. (Giuppi Paone)

21/10/2003

Flamenco Romano (Giuppi Paone)





Video:
Ella Fitzgerald Live Jazz festival in Cannes 1958 part II
Fore the Others Parts contact me...
inserito il 15/07/2011  da lounisproduction - visualizzazioni: 2668
Ella Fitzgerald and Oscar Peterson Live Paris Olympia 63 part II
Contact me for The Others parts...
inserito il 13/07/2011  da lounisproduction - visualizzazioni: 2820
Ella Fitzgerald and Duke Ellington Orchestra - Milan , Italy 1966
Ella Fitzgerald and Duke Ellington Orchestra - Milan , Italy 1966...
inserito il 01/07/2011  da RareJazzVideos - visualizzazioni: 2561
When The Saints Go Marching In - Lino Patruno Jazz Show
...
inserito il 01/02/2010  da LinoOlimpico1 - visualizzazioni: 3048
Sammy Davis Jr. and Ella Fitzgerald (uncut)
Sammy Davis Jr. and Ella Fitzgerald on the Ed Sullivan show from 1964....
inserito il 24/08/2009  da 5saxman7 - visualizzazioni: 2100
Sammy Davis Jr. and Ella Fitzgerald (uncut)
Sammy Davis Jr. and Ella Fitzgerald on the Ed Sullivan show from 1964....
inserito il 24/08/2009  da 5saxman7 - visualizzazioni: 2266
Bing Crosby & Ella Fitzgerald - Children songs
Jazz•Street / Bing Crosby & Ella Fitzgerald - Children songs...
inserito il 10/06/2009  da TheJazzStreet - visualizzazioni: 2461
Bing Crosby & Ella Fitzgerald - Children songs
Jazz•Street / Bing Crosby & Ella Fitzgerald - Children songs...
inserito il 10/06/2009  da TheJazzStreet - visualizzazioni: 2285
Louis Armstrong St Louis Blues
Live In Belgium 1959Louis Armstrong trumpet, vocal - Peanuts Hucko clarinet - Trummy Young trombone - Billy Kyle piano - Mort Herbert bass - Danny Bar...
inserito il 26/04/2009  da JATLOZ - visualizzazioni: 2404
Louis Armstrong St Louis Blues
Live In Belgium 1959Louis Armstrong trumpet, vocal - Peanuts Hucko clarinet - Trummy Young trombone - Billy Kyle piano - Mort Herbert bass - Danny Bar...
inserito il 26/04/2009  da JATLOZ - visualizzazioni: 2231
Louis Armstrong St Louis Blues
Live In Belgium 1959Louis Armstrong trumpet, vocal - Peanuts Hucko clarinet - Trummy Young trombone - Billy Kyle piano - Mort Herbert bass - Danny Bar...
inserito il 26/04/2009  da JATLOZ - visualizzazioni: 2646
Ella Fitzgerald - "Summertime" (TV Special 1968)
Ella Fitzgerald sings "Summertime" (from "Porgy and Bess" - George and Ira Gershwin) in a TV Special from 1968., (From Globo TV, B...
inserito il 16/03/2009  da Gringoverdeamarelo - visualizzazioni: 2846
Ella Fitzgerald, Nancy Wilson, & Al Jarreau Performs
20th NAACP Image Award-1988 Amazing performance from Nancy Wilson and Al Jarreau. Also Ella Received the President's Award and gave an outstanding per...
inserito il 03/01/2009  da Rmasai - visualizzazioni: 2245
Ella Fitzgerald, Nancy Wilson, & Al Jarreau Performs
20th NAACP Image Award-1988 Amazing performance from Nancy Wilson and Al Jarreau. Also Ella Received the President's Award and gave an outstanding per...
inserito il 03/01/2009  da Rmasai - visualizzazioni: 2325
BABY,IT'S COLD OUTSIDE / LOUISE JORDAN & ELLA FITZGERALD
????????????...
inserito il 28/12/2008  da knuckletc - visualizzazioni: 1698
Ella Fitzgerald and Joe Pass - Cry me a river (1975)
Ella Fitzgerald and Joe Pass together in this magnificent performance of "Cry me a river"....
inserito il 19/10/2008  da bretodeau - visualizzazioni: 2782
Dan Block / Ehud Asherie at Smalls Jazz Club Oct. 16, 2008
Reedman Dan Block and swing pianist Ehud Asherie stroll through "Thanks A Million," a pretty 1935 tune popularized by Louis Armstrong and cu...
inserito il 19/10/2008  da swingyoucats - visualizzazioni: 2460
Ella Fitzgerald, Caterina Valente, Perry Como
Ella Fitzgerald and Caterina Valente are joined by Perry Como...
inserito il 15/04/2008  da 12031947 - visualizzazioni: 2472
Caterina Valente
Caterina Valente on the Perry Como show...
inserito il 15/04/2008  da 12031947 - visualizzazioni: 2694
Louis Armstrong, Caterina Valente, Danny Kaye
Louis Armstrong Medley performed with Caterina Valente and Danny Kaye...
inserito il 15/04/2008  da 12031947 - visualizzazioni: 2526
Can't We Be Friends/ Frank Sinatra
with Ella Fitzgerald...
inserito il 15/03/2008  da AKUSEL8 - visualizzazioni: 2087
Ella Fitzgerald sings Body and Soul
Ella stars as guest in Frank Sinatra's TV program "A Man and his Music" in the 70's....
inserito il 16/02/2008  da cssison - visualizzazioni: 2623
Louis Armstrong 6 - Tiger Rag
I wanted to start with some clips that until now hasn't been put on YouTube.!, Tiger Rag in a very fast tempo. There are lots of recordings from Armst...
inserito il 10/01/2008  da jaspervanpelt - visualizzazioni: 2366
Louis Armstrong 8 - St. Louis Blues
I wanted to start with some clips that until now hasn't been put on YouTube.!, This clip is featuring Velma Middleton as a vocalist and dancer! Armstr...
inserito il 10/01/2008  da jaspervanpelt - visualizzazioni: 2371
Ella Fitzgerald - Round Midnight
Ella Fitzgerald sings "Round Midnight"., , Piano: Oscar Peterson, Bass: Ray Brown, Drums: Ed Thigpen , Composer: Thelonious Monk, (UK, 1961)...
inserito il 16/12/2007  da guachifluchi - visualizzazioni: 2890
Lino Patruno Rockin' Chair
...
inserito il 08/12/2007  da gendap - visualizzazioni: 3064
Charlie Parker - Summertime (Jazz Instrumental)
Muy buena pieza...Summertime y el gran maestro Charlie Parker...que la disfruten...
inserito il 27/10/2007  da seann588 - visualizzazioni: 3150
Ella Fitzgerald - A-Tisket, A-Tasket
Ella Fitzgerald - A-Tisket, A-Tasket http://www.imdb.com/title/t......
inserito il 20/06/2007  da ninenine - visualizzazioni: 2546
WOODY SHAW: "To Kill A Brick" - Monterey Jazz Fest. (1979)
http://www.WoodyShaw.com...
inserito il 25/03/2007  da WoodyShawdotcom - visualizzazioni: 2997
Ella sings "Stormy Weather" with Joe Pass, Hannover 1975
Ella sings "Stormy Weather" with Joe Pass, Hannover 1975...
inserito il 13/02/2007  da diegodobini2 - visualizzazioni: 2204
Ella Fitzgerald : One note Samba (scat singing) 1969
June 22, 1969 jazz vocalist Ella Fitzgerald with accompaniment by Ed Thigpen on drums, Frank de la Rosa on bass, and Tommy Flanagan on piano....
inserito il 26/01/2007  da diegodobini2 - visualizzazioni: 2696
Dizzy Gillespie & Louis Armstrong - Umbrella Man
Jazz trumpet greats Louis Armstrong and Dizzy Gillespie performing Umbrella Man....
inserito il 10/10/2006  da mytoxx - visualizzazioni: 3613



Inserisci un commento

© 2012 Jazzitalia.net - Maria Francesca Piazzolla - Tutti i diritti riservati

© 2000 - 2017 Tutto il materiale pubblicato su Jazzitalia è di esclusiva proprietà dell'autore ed è coperto da Copyright internazionale, pertanto non è consentito alcun utilizzo che non sia preventivamente concordato con chi ne detiene i diritti.

Questa pagina è stata visitata 2.986 volte
Data pubblicazione: 18/03/2012

Bookmark and Share



Home |  Articoli |  Comunicati |  Io C'ero |  Recensioni |  Eventi |  Lezioni |  Gallery |  Annunci
Artisti |  Saranno Famosi |  Newsletter |  Forum |  Cerca |  Links | Sondaggio |  Cont@tti