Home NEWS Ornella Vanoni, Toquinho e Vinícius de Moraes: “La voglia la pazzia l’incoscienza...

Ornella Vanoni, Toquinho e Vinícius de Moraes: “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria” torna il 13 novembre per i 50 anni, con dieci inediti

36
0
Copertina di "La voglia la pazzia l'incoscienza l'allegria – 50° anniversario" – © Nar International / Warner Music Italy

Cinquant’anni dopo la prima uscita, “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria”, il disco che nel 1976 riunì Ornella Vanoni, Toquinho e Vinícius de Moraes, torna in una riedizione celebrativa venerdì 13 novembre 2026 per Nar International / Warner Music Italy. Accanto all’album originale, rimasterizzato dai nastri, c’è un intero disco di dieci registrazioni inedite ritrovate negli archivi delle sessioni romane agli studi Fonit-Cetra. La riedizione esce in digitale e in tiratura limitata in doppio CD e doppio LP.

Prodotto da Sergio Bardotti, che adattò in italiano i testi dei grandi autori brasiliani, con gli arrangiamenti orchestrali e corali di Gianfranco Lombardi, il disco fu registrato in presa diretta e fece conoscere la bossa nova al grande pubblico italiano. Gli inediti riportano in studio: versioni alternative, brani rimasti fuori dalla scaletta e scambi di battute tra i tre. Si apre con “L’apprendista poeta (O poeta aprendiz)”, a due voci in italiano e portoghese con la chitarra di Toquinho; segue “A felicidade” di Antônio Carlos Jobim e Vinícius, introdotta dalle indicazioni di Bardotti. Ci sono poi “Marina” di Dorival Caymmi, “Se ela quisesse” cantata in portoghese, lo strumentale “Tatamirô” e una versione alternativa di “Accendi una luna nel cielo” che Vinícius apre declamando i versi. “Nun è peccato”, con un’introduzione in cui Lombardi e i tre artisti parlano di musica napoletana e brasiliana, è il brano poi sostituito nel disco originale da “Anema e core”, presente qui anche nella registrazione integrale. Chiude “O canto de Oxum”, dedicato alla divinità del Candomblé.

Il cofanetto CD e LP contiene un libro con le note di copertina e il commento agli inediti di Giulia Cavaliere, i testi, foto inedite dell’epoca, uno sticker e un poster da collezione ispirato ad “A felicidade”. La grafica dell’edizione è di Ciao Discoteca Italiana, che ha conservato la copertina originale con una leggera variazione di colore, aggiungendo una o-card decorata da coriandoli.

Tracklist

Disco originale (1976, rimasterizzato)

  1. Senza paura (Sem medo)
  2. La rosa spogliata (A rosa desfolhada)
  3. Samba della rosa (Samba da rosa)
  4. Samba in preludio (Samba em prelúdio)
  5. Anema e core
  6. La voglia la pazzia (Se ela quisesse)
  7. Semaforo rosso (Sinal fechado)
  8. Assenza / Io so che ti amerò (Eu sei que vou te amar)
  9. Un altro addio (Mais um adeus)
  10. L’assente (poesia di Vinícius de Moraes)
  11. Accendi una luna nel cielo (Acende uma lua no céu)
  12. Samba per Vinícius (Samba pra Vinícius)

Disco di inediti

  1. L’apprendista poeta (O poeta aprendiz)
  2. A felicidade
  3. Marina
  4. Se ela quisesse – La voglia, la pazzia
  5. Tatamirô
  6. Accendi una luna nel cielo – versione alternativa
  7. Nun è peccato – intro
  8. Nun è peccato
  9. Anema e core – registrazione integrale
  10. O canto de Oxum

La serata a Milano

L’anniversario si celebra anche lunedì 16 novembre alle 19:30 alla Fabbrica del Vapore di Milano, nella sala La Cattedrale, nell’ambito della Milano Music Week. “Ornella não tem fim”, titolo che gioca con il verso di “A felicidade” “Tristeza não tem fim”, è una serata di musica e racconti condotta da Nicola Savino, con Gaia, Joan Thiele, Paola Folli e i Selton, che curano gli arrangiamenti acustici di alcune pagine del disco; Giulia Cavaliere ne racconta la storia. Dopo la fine, prevista alle 21:00, segue in uno spazio adiacente un dj set di Ciao Discoteca Italiana tra musica italiana e brasiliana.

Toquinho tornerà inoltre in Italia nel febbraio 2027 con il tour “60 anni di musica”: il 4 febbraio al Teatro Cartiere di Firenze, il 6 al Teatro Arcimboldi di Milano e il 9 all’Auditorium della Conciliazione di Roma.

Info

“La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria – 50° anniversario”
Nar International / Warner Music Italy – in uscita venerdì 13 novembre 2026 (digitale, doppio CD, doppio LP)
Pre-order: bio.to/lavoglialapazzialincoscienzalallegria
“Ornella não tem fim. I cinquant’anni di La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria”
Lunedì 16 novembre 2026 – ore 19:30
Fabbrica del Vapore, sala La Cattedrale – Via Giulio Cesare Procaccini, 4 – Milano
Ingresso: gratuito con registrazione su Dice (dal 10 novembre)
Info: narinternational.com

Toquinho, Ornella Vanoni e Vinícius de Moraes durante la registrazione, Roma 1976 – foto © Mondadori Portfolio/Rino Petrosino